The Code of the Woosters

 Die Angabe „full-cast dramatisation“ auf dem Cover erscheint mir im vorliegenden Fall doch etwas übertrieben – vor allem deshalb, weil erfahrene Hörer von der „Alten Dame“ des öffentlich-rechtlichen Rundfunks unter dieser Bezeichnung in der Regel deutlich Aufwändigeres gewohnt sind. Viel mehr als eine Art inszenierte Lesung, aufgepeppt durch ein paar hübsche Geräuscheffekte sowie flotte Dixieland-Musik, ist bei diesem BBC-Klassiker aus den siebziger Jahren letztlich aber kaum herausgekommen.

Dem Charme dieser Produktion tut dies indes keinen Abbruch. Dafür sorgen die durchweg guten Sprecher, allen voran Richard Briers als Bertie Wooster und Michael Hordern als Jeeves. Als chaotischer Tölpel mit sich ständig überschlagender Stimme beziehungsweise distinguierter Butler, der stets die Ruhe bewahrt, geben beide ein herrlich gegensätzliches Gespann ab. Da spielt die ebenso skurrile wie alberne Handlung um ein antikes Milchkännchen, auf das es verschiedene Mitglieder der Familie Wooster abgesehen haben, eine nur untergeordnete Rolle.

Aber Achtung: Richard Briers legt oft ein Sprechtempo an den Tag, das dem früheren ZDF-„Hitparaden“-Moderator Dieter Thomas Heck zur Ehre gereicht. Insofern sind diese CDs, trotz des recht simpel gestrickten Plots, eher etwas für Hörer mit fortgeschrittenen Englisch-Kenntnissen.

(cb)

Michael Hordern stars as Jeeves, with Richard Briers as Bertie, in this BBC Radio 4 full-cast dramatisation. In order to smooth over the tiff between Madeline Bassett and Gussie Fink-Nottle, Bertie has to brave the dreaded Totleigh Towers, where Aunt Dahlia is trying to force him to steal a silver cow-creamer from Sir Watkyn Bassett. Jeeves has his work cut out for him!