The Cricket in Times Square

 Tony Shaloub dürfte TV-Zuschauern vor allem als Darsteller des genial-seltsamen Detektivs „Monk“ bekannt sein. In diesem Kinderhörbuch nach einer Vorlage aus dem Jahr 1960 beweist er, dass er auch ein prima und stimmlich vielseitiger Vorleser ist.

Die Grille Chester aus dem ländlichen Connecticut landet versehentlich in der New Yorker U-Bahnstation unterhalb des Times Square. Chester wird von dem Jungen Mario, der auf der Plattform im elterlichen Kiosk jobbt, gefunden und zunächst sehr zum Unwillen seiner Mama „häuslich eingerichtet“ – erst in einer Streichholzschachtel, dann in einem edlen chinesischen Grillenkäfig. Denn Chester hat eine besondere Gabe: Er kann mit seinen Flügeln jede Art von Musik – von Pop bis Oper – nachspielen und wird die Attraktion der U-Bahn-Station. Sehr zur Freude der täglichen Pendler sowie seiner neuen Freunde, der Maus Tucker und der Katze Harry. Zumal Marios Eltern die Einnahmen aus den Konzerten sehr gut gebrauchen können.

Die niedliche Geschichte wird von Shaloub zurückhaltend und doch verbalem Schauspieltalent gelesen. Seine stimmliche Charakterisierungen, etwa des zuweilen traurigen Mario, seiner emotionalen italienischer Mutter, des coolen Harry oder eines weisen Chinesen bringen die Handlung zum Leben.

(bär)

Tucker is a streetwise city mouse. He thought he’d seen it all. But he’s never met a cricket before, which really isn’t surprising, because, along with his friend Harry Cat, Tucker lives in the very heart of New York City—the Times Square subway station. Chester Cricket never intended to leave his Connecticut meadow. He’d be there still if he hadn’t followed the entrancing aroma of liverwurst right into someone’s picnic basket. Now, like any tourist in the city, he wants to look around. And he could not have found two better guides—and friends—than Tucker and Harry. The trio have many adventures—from taking in the sights and sounds of Broadway to escaping a smoky fire. Chester makes a third friend, too. It is a boy, Mario, who rescues Chester from a dusty corner of the subway station and brings him to live in the safety of his parents’ newsstand. He hopes at first to keep Chester as a pet, but Mario soon understands that the cricket is more than that. Because Chester has a hidden talent and no one—not even Chester himself—realizes that the little country cricket may just be able to teach even the toughest New Yorkers a thing or two.