Brida

 Ein Buch zum Hören steht und fällt mit dem Sprecher – deshalb gab hörBücher 4/07 in einer Qualitäts-Checkliste eine Anleitung zur Bewertung der Interpretation: Erweckt der Sprecher die Geschichte zum Leben? Hört man ihm gerne länger zu? Zieht er den Hörer mit den ersten gelesenen Sätzen in die Erzählung? Setzt er angemessene Akzente und Pausen? Nutzt er Modulation und Tempowechsel?

So leid es mir tut, hier muss ich alle diese Fragen mit „nein“ beantworten. Der Sprecher Sven Görtz, den man etwa beim Zyx-Hörbuch „Leutnant Gustl“ geradezu überragend erleben durfte, verfällt mit „Brida“ in einen fünfstündigen Singsang, betont auf immer gleiche lähmende Weise und vermag auch nicht die wörtlichen Reden der Figuren hörbar zu trennen. Akzente und Pausen – ob gesprochen oder so geschnitten – finden nicht statt, der Vorleser „quält“ sich geradezu durch den Text.

So klappen dem Hörer nach kurzer Zeit sprichwörtlich die Ohren zu, was auch durch die leidlich bewegende Geschichte nicht wettgemacht wird. Der Weltbestseller-Autor erzählt gefühlvoll, aber auch vorhersehbar und voller allgemein bekannter Weisheiten von einer jungen Irin, die sich von einem weisen Mann in der Kunst der Magie unterrichten lassen und Antworten auf Lebensfragen finden will. Wer auf der Suche nach der großen Liebe ist, sollte das Buch lesen.