Das Gesetz

Der deutsche Titel ist etwas irreführend: Angelehnt an frühere Romane Grishams ("Die Akte", "Die Firma" u.a.) wird der Eindruck erweckt, es sei ein Gerichts-Thriller des Bestseller-Autors. Der Originaltitel "Ford County - Stories" trifft es besser: es handelt sich um eine Geschichtssammlung, aus der drei "stories" ausgewählt wurden, mit der Grisham ins ländliche Mississippi zurückkehrt. Und eindrucksvoll unterstreicht, was für ein hervorragender Geschichtenerzähler er ist. Wie schon in einigen Thrillern verhehlt der ehemalige Anwalt seine Kritik am amerikanischen Rechtssystem nicht, etwa in "Raymonds Heimkehr", wo eine Mutter ihren zum Tode verurteilten Sohn an dessen letztem Lebenstag besucht. Stets umweht der Mythos der US-Kleinstadt die Texte, die berühren, teils melancholisch, aber auch augenzwinkernd sowie voller liebevoll skizzierter Figuren sind. Schade, dass es meine  Lieblingsgeschichte, "Blood Drive", nicht auf dieses Hörbuch geschafft hat, denn so viel Slapstick hat man von Grisham noch nicht gehört.

Als Sprecher aller deutschen Hörbücher von Grisham ist dessen Duktus Charles Brauer längst ins Blut übergegangen. Souverän und auf den Punkt betonend, trennt er klar zwischen den Figuren. Tipp: Das Original liest Grisham selbst - ausgezeichnet und mit lang gedehntem Südstaatenakzent.

(bär)

Inez Graney scheut keine Mühe, um ihren Sohn zu besuchen. Seit elf Jahren sitzt Raymond im Todestrakt. Seine Brüder, die ihre Mutter stets begleiten, halten Raymond für einen schrägen Vogel. Oft muss Inez zwischen ihren Söhnen vermitteln. So auch diesmal, an diesem besonderen Besuchstag, an dem Raymond Graney hingerichtet wird. John Grisham erzählt Stories, die den Leser ins Herz treffen, und schafft Figuren, die man nie mehr vergisst. Ein Meisterwerk! Seine Liebe galt schon immer dem Süden der USA, dort, wo alles ein bisschen langsamer läuft und die Menschen eigenwillig sind. Und so verwundert es nicht, dass John Grisham sein persönlichstes Buch hier ansiedelt und den Leser mitnimmt auf eine Reise zum Schauplatz seines Herzens. Mit ungeheurer erzählerischer Kraft ist er ganz nah bei seinen Helden, ihren großen Hoffnungen und kleinen Enttäuschungen. Mack Stafford etwa, der die Chance seines Lebens bekommt und nicht eine einzige Minute zögert, um seinem alten Leben zu entfliehen, oder aber Adrian Keanes, der zum Sterben nach Hause kommt, doch aufs Schmählichste verstoßen wird. Figuren, die den Leser noch lange begleiten. John Grishams Geschichten, komisch, nachdenklich, traurig, aber immer mit einem Augenzwinkern erzählt, zeigen nachdrücklich, warum er zu den erfolgreichsten Schriftstellern der Welt zählt.