Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki

Ist ein durchschnittliches Leben farblos? Tsukuru Tazaki wirkt auf den ersten Blick jedenfalls nicht besonders interessant: Seit seinem Studium arbeitet er für die japanische Eisenbahn in Tokio und hält sich selbst für einen Menschen ohne besondere Eigenschaften und Interessen. Schon im Kreis seiner Jugendfreunde, die alle eine Farbe im Namen tragen, empfindet er sich als blass. Dass ihn die vier von einem Tag auf den anderen ohne erkennbaren Grund verstoßen, treibt Tsukuru an den Rand des Selbstmords. Jahre später erzählt er der lebenslustigen Sara seine Geschichte. Sie bestärkt ihn darin, der Vergangenheit auf den Grund zu gehen. Für Tsukuru beginnt eine Reise an fast vergessene Orte, zu Menschen, die ihm fremd und vertraut zugleich sind. Dabei nähert er sich auch seinen eigenen Fantasien und Gefühlen.

Murakami verwebt Traumbilder und tatsächliches Erleben, Fantasie und Realität so subtil miteinander, dass die Übergänge verwischen. Wanja Mues liest zurückhaltend und bringt Murakamis Sprache zur vollen Entfaltung. Nur in einigen Dialogen schleicht sich ein gepresster Tonfall ein, der die Figuren monoton und ein wenig dümmlich klingen lässt.

(akm)

Haruki Murakamis Rekordbestseller "Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki" als Hörbuch: ein Epos um Freundschaft, Einsamkeit und Schuld: Tsukuru ist Teil einer Clique, deren Mitglieder alle außer ihm eine Farbe im Namen tragen. Als er nach der Oberschule die Heimatstadt Nagoya verlässt, um in Tokio zu studieren, tut das der Freundschaft keinen Abbruch. Zumindest nicht bis zu jenem Tag, an dem Tsukuru voller Vorfreude auf gemeinsame Ferien nach Hause kommt, seine Freunde ihn jedoch plötzlich schneiden. Völlig verzweifelt kehrt er nach Tokio zurück, wo er ein halbes Jahr am Rande des Selbstmords verbringt. Viele Jahre später offenbart sich der inzwischen 36-Jährige seiner neuen Freundin Sara. Sie ermutigt ihn dazu, sich den Dämonen seiner Vergangenheit zu stellen.