Die Schlafwandler

Regisseur Klaus Buhlert hat sich an ein literarisches Schwergewicht herangewagt. Trotz der rund zwei Dutzend erprobten Sprechern hält er sich inszenatorisch aber erfreulich zurück. Statt Brochs mitunter sperriges Zeitgemälde mit Effekten zu überladen, setzt er auf fein pointierte Klangelemente und ein dynamisches Wechselspiel von Erzählern und Figuren. Den Verlust moralischer Grundlagen, den Broch in den drei Teilen seines Gesellschaftsromans entfaltet, vollzieht das Hörspiel mit wirkungsvollen Mitteln nach. Musikeffekte akzentuieren die um sich greifende Desorientierung auf gespenstische Weise. Das Abendland, das hier untergeht, kann nur als Monster wieder auferstehen. Bei Broch begreift man das, mit Buhlert spürt man es.

(smv)

Hermann Brochs Trilogie "Die Schlafwandler" zeigt an den drei Figuren Pasenow, Esch und Huguenau - einem preußischen Offizier, einem rheinischen Kleinbürger und einem elsässischen Geschäftsmann - den Wandel der Gesellschaft in der Wilhelminischen Ära. Dem Hörer stockt der Atem angesichts der frappierenden Parallelen zu unseren Tagen: Wirtschaftskrise, Werteverfall, Kulturwandel - Brochs Werk klingt fast wie ein Kommentar zu den aktuellen Entwicklungen. Mit einer herausragenden, stimmgewaltigen Besetzung und pointiert gesetzter Musik wird in der Inszenierung von Klaus Buhlert die Dramatik jener Umbruchjahre so lebendig, als erlebten wir sie heute. "Was für ein Text! Was für ein Hörspiel!" ZEIT ONLINE "Eine anspruchsvolle Qualitätsoffensive im Hörbuch-Genre, preisverdächtig gut." WESTDEUTSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG "Lassen wir uns also wachrütteln durch die hervorragende Hörspielbearbeitung von Brochs Meisterwerk." STERN "Ein grandioses Hörstück." KÖLNER STADT-ANZEIGER