In einer Person

Beinahe siebzig ist William Abbott, als er rückblickend seine Geschichte erzählt. Die beginnt mit einer jugendlichen Schwärmerei für die Bibliothekarin der Gemeindebücherei und dem Vorsatz, Schriftsteller zu werden. Beides soll später noch eine Rolle spielen, doch William erzählt ohne Eile. Der Sprecher Charles Brauer findet sich mühelos in die Rolle des alternden Schriftstellers ein. Bedächtig scheint er jeden Satz abzuschmecken und ihm - manchmal verwundert - nachzulauschen.

"In einer Person" ist die Geschichte einer Identitätsfindung. Und die beginnt nicht von ungefähr hinter der Bühne des kleinstädtischen Laientheaters. Dort spielt Williams Großvater mit Vorliebe die Frauenrollen, ausstaffiert mit Fummel und Gummititten. Und auch William spürt, dass er in seinen sexuellen Vorlieben anders ist als die meisten. "Wir sind nun mal, wer wir sind, nicht wahr?", wird er am Schluss der Geschichte bemerken. Doch bis dahin warten noch viele Rollen auf ihn, nicht alle davon auf der Bühne.

Charles Brauer legt bei seiner Interpretation mehr Gewicht auf den Fluss der Geschichte als auf eine gestochen scharfe Artikulation. Dennoch trifft er den Ton des Ich-Erzählers wunderbar.

(akm)

Eine Liebeserklärung an das Leben! William Dean jr., Sohn eines verschwundenen GI und einer Souffleuse, verbringt seine Jugend hinter und auf der Bühne des großväterlichen Kleinstadttheaters in Neuengland. In den düsteren Dramen von Shakespeare und Ibsen lernt er seine Familie – und sich selbst – in ganz unerwarteten Rollen kennen, die ihn beunruhigen, aber auch faszinieren. Und er erfährt, dass keiner die Person ist, die er zu sein scheint – zuallerletzt er selbst. William will nicht Schauspieler werden, sondern Schriftsteller, und um herauszufinden, wer er wirklich ist, macht er sich auf die Suche nach seinem Vater. Eine abenteuerliche Reise in seine Vergangenheit und um die halbe Welt beginnt – von New York über San Francisco bis nach Hamburg und Wien. Pressezitate: „Charles Brauer ist ein großer Geschichtenerzähler, seine einnehmende Stimme gib Irvings große Erzählkunst perfekt wider.“ Alex Dengler, denglers-buchkritik.de (23.12.2013) „Ein shakespearesches Verwirrspeil in Romanform, dem Charles Brauer eine adäquate Erzählstimme gibt.“ Bücher, Februar-März 2014 (01.02.2014)