Hinterland

Feridun Zaimoglu lebt in seiner eigenen Welt. Zwischen Feenstaub und Zwergen, Clownanbetern und Moosweibchen und mittendrin leidet der Zwitterzwerg am Nasenzwicken. Hinterland ist eine Symphonie der Wortkreationen, eine Lust am ungewöhnlichen und am Ende doch nur eine weitere Facette der Liebe - der Liebe zwischen Ferda und Aneschka und noch so einigen anderen, die kommen und gehen und am Ende ganz verschwinden. Ob in Prag, Hamburg, Budapest, Krakau oder auf Föhr, der Geschichte kann und soll man vielleicht auch nicht folgen können. Zaimoglu gibt die Antwort selbst: "Wie soll ich das verstehen, was dir schwerfällt zu verstehen?" Nur konsequent ist es, dass der Autor "Hinterland" selbst liest und sich dabei für eine Sprache entscheidet, die perfekt zu seinem Buch passt. Ein bisschen hochnäsig, die Worte deutlich betonend, mit einer nur angedeuteten Sprachmelodie, die verführt und zum Abschweifen einlädt. Nur in den direkten Dialogen spricht er sich manchmal halb flüsternd in Rage, ist aber immer darauf bedacht all seinen schönen Worten Raum zu geben. Durch die fast fehlende Geschichte, ist das keine einfache Kost, aber am Ende fühlt man sich bereichert, wie nach einem sinnlichen Gedicht und sollte sich damit trösten, dass die Liebe auch nicht immer durchschaubar ist.

(hein)

"Das Leben ist eine Geschichte, in der sich alle wiedererkennen, und in der sich alles wiederfindet." Ferda und Aneschka, die "schöne Tschechin" und der "braunäugige Deutsche", haben sich in Prag lieben gelernt. Ihre Wege trennen und kreuzen sich immer wieder, führen sie über Berlin, Budapest und Krakau wieder zurück nach Prag. Zahlreiche Menschen begegnen ihnen, Wichtel verwispern die Träume der Menschen und das Irrationale gewinnt nach und nach die Oberhand. Feridun Zaimoglu spinnt den Hörer mit seiner eindringlichen Interpretation in ein Gewebe aus Emotionen und Träumen ein und erzählt doch immer wieder "nur" von der Liebe. Das gleichnamige Buch ist im Kiepenheuer & Witsch Verlag erschienen.