Kein Land für alte Männer

Ein alternder Sheriff ist hinter einen brutalen Killer her, der wiederum einen Mann mit einem Koffer voller Geld verfolgt, und als Vorleser fungiert Christian Brückner: Eigentlich die ideale Mischung für ein packendes, Action geladenes Hörbuch, oder? Nicht ganz. Zwar geht es vordergründig in der Tat um ein wildes Gemetzel, dem reihenweise Menschen zum Opfer fallen. Zwischen den Zeilen aber handelt es sich um eine kritische Bestandsaufnahme der USA in den achtziger Jahren, die in sehr gemächlichem Tonfall daher kommt und die zudem durch philosophische Untertöne ergänzt wird. Gewalt im Alltag, schicksalhafte Begegnungen, der Sinn des Lebens - das in etwa sind die Themen, mit denen sich dieser "Western der Neuzeit" beschäftigt.
Zwar trägt Christian Brückner das sprachlich anspruchsvolle Epos gewohnt gekonnt vor. Dennoch vermag ich persönlich keinen Mehrwert zu erkennen, den die Hörbuchfassung gegenüber der Romanvorlage bietet. Im Gegenteil: Da Brückner seine brüchige Stimme kaum variiert, wird während so manch ausgedehnter Dialogpassage nicht immer sofort deutlich, wer genau da gerade spricht. Wer hier nachblättern kann, ist klar im Vorteil.
Schade auch, dass der Verlag ergänzende Texte zu Autor und Sprecher recht lieblos direkt auf die Verpackung druckt, anstatt ein separates Booklet beizulegen.