Petropolis

Die 17-jährige Sascha Goldberg aus „Asbest 2“ (einem Gulag-Außenposten in Sibirien), gerät über verschiedene bizarre Zwischenstationen als Katalogbraut ins gelobte Land (die USA), wo sie ihren vor Jahren aus der Sowjet-Tristesse abgehauenen Vater sucht und dabei die ganze Absurdität der modernen, westlichen Lebensweise erfährt. Ein klassischer Entwicklungsroman, von der ebenfalls sehr jungen, 1973 in Moskau geborenen Autorin Anya Ulinich, die selbst als 17-jährige nach Amerika kam, mit vielen autobiographischen Details furios erzählt. Zum Lachen, zum Heulen, zum Staunen und Kreischen – ein grandioses Debüt, hervorragend übersetzt von Pieke Biermann, die den Spagat zwischen literarischer –und Alltagssprache glänzend meistert.

Jasmin Tabatabai gibt der jugendlichen Heldin eine Stimme, die sofort die ihre ist. Allein, wie die Schauspielerin den Namen „Sascha“ ausspricht, jagt einem ein angenehmes Prickeln über den Rücken. Mit Vergnügen lässt man sich von ihr durch die bewegte Handlung führen, dankbar für professionelle Zurückhaltung und darstellerische Expressivität – alles zu seiner Zeit.

()

Die große Reise der Mailorder-Braut Sascha Goldberg. Sascha Goldberg ist eine Outsiderin, wie sie im Buche steht: Mollig, jüdisch, dunkelhäutig, lebt sie in der trostlosen sibirischen Kleinstadt »Asbestos II«. Ihr Vater verlässt die Familie gen Amerika und lässt Sascha mitten in der Pubertät mit einer hysterischen Mutter zurück. Sascha verliebt sich, bekommt ein Kind und bricht ebenfalls in die USA auf. Eine abenteuerliche Reise beginnt … Jasmin Tabatabai liest dieses ungewöhnliche, temporeiche Debüt mit rotzigem Ton und viel Gespür für die charmante Protagonistin. »Ein glänzendes Debüt!« Los Angeles Times