Queenie

Candice Carty-Williams, 32, hat als erste Schwarze bei den British Book Awards 2020 die Auszeichnung „Book of the Year“ erhalten. Wie sie selbst hat auch die
Titelheldin ihres Debüts „Queenie“ jamaikanische Wurzeln. Das Thema des Romans: alltäglicher Rassismus, der sich auch in Rassefantasien ihrer wechselnden, meist
weißen Partner manifestiert. Nachdem sich Freund Tom von ihr getrennt hat, scheint sich ihr Leben in einer Abwärtsspirale zu drehen: Queenie verliert ihren Job und ihr Zuhause, in ihrem Viertel im Londoner Süden drängt die fortschreitende Gentrifizierung ihre karibische Community heraus. Das alles erzählt Carty-Williams trittsicher und authentisch. Patricia Coridun trifft meist den Ton dieser schnoddrigen jungen Frau, allerdings scheint sie manchmal vergessen zu haben, dass sie beim Einlesen nicht auf der Bühne steht. Zudem hätte dem Hörbuch so manche Kürzung gutgetan. Insbesondere, wenn uns gefühlte fünf Minuten lang aufeinanderfolgende E-Mails zugemutet werden: „Am Freitag, 18. Januar, schrieb Jenkins, Queenie ›Queenie.Jenkins@dailyread.co.uk‹ um 16:19: (…)“. Das hört sich noch enervierender an, als es sich liest.