Was ihm fehlen wird, wenn er tot ist

Hier sind starke Nerven gefragt, denn dieses Hörbuch wühlt auf, bewegt und lässt mitleiden. Der 16-jährige Janek Bilinski wird von deutschen Soldaten aufgegriffen und als Zwangsarbeiter verschleppt, er hat Glück und überlebt. Der einzige Überlebende seiner Familie, Onkel Stani, nimmt ihn auf. Überlebt zu haben heißt aber nicht, wieder ins Leben zurückzufinden. Zu grausam war das Erlebte. Und doch stellt er sich im Hospiz die Frage, warum er so an diesem Leben hängt. Als alter Mann lässt er sein ganzen Leben Revue passieren: Seine große Liebe Paula, seine Frau Agota und seine Tochter Hannah, die nichts von ihm weiß, spielen die Hauptrollen.

Sandra Hoffmann beschreibt Bilinskis Schicksal so intensiv und klar, in ausgefeilter und intelligenter Sprache – und verlangt dem Hörer angesichts der Grausamkeit, die dem Jungen widerfuhr, viel ab. Ulrich Pleitgen lässt mit seiner literarischen, sonoren und aufgewühlten Stimme tief in Janeks Leben eintauchen. Er verschmilzt mit der Geschichte, auch wenn er mitunter zu aufgeregt und nachdrücklich spricht. Dennoch: ein besonderes Hörbuch.

(tm)

Als 16-Jähriger wird Janek Bilinski von deutschen Soldaten aufgegriffen und als Zwangsarbeiter verschleppt. Er hat Glück. Onkel Stani, der einzige Überlebende seiner Familie, nimmt ihn nach Kriegsende bei sich auf. Wie schwer es war, ins Leben zurückzufinden, daran erinnert sich Bilinski jetzt als alter Mann, da er im Hospiz dem Tod entgegensieht. Um die Angst und den Schmerz zu bannen, beginnt er der jungen Schwester seine Geschichte zu erzählen. Von seinen Träumen, von seiner großen Liebe Paula, von Agota, die er dann zur Ehefrau nahm, und schließlich von Hannah, seiner Tochter, die nichts von ihm weiß. Pressestimmen: "Aufwühlend und grandios." Jurybegründung zum Thaddäus-Troll-Preis 2012 Jury des Thaddäus-Troll-Preises 2012