Zwischen uns ein ganzes Leben

Gleich zu Beginn nimmt uns Melanie Levinsohn, die sich durch die tragische Lebensgeschichte ihrer Großcousine zu diesem Roman inspirieren ließ, mit auf eine emotionale Reise zwischen Vater und Tochter, die sich nach einem halben Jahrhundert am Krankenbett des Vaters wiedersehen. Auf Jacobina lastet ein Versprechen, das sie ihrem Vater gegeben, aber nicht eingelöst hat. Man spürt sofort, dass dort ein tiefgreifendes Familiendrama auf den Hörer wartet. Die drei Frauen Judith, Jacobina und Béatrice sind miteinander verbunden, ohne es zu wissen. Ihre unterschiedlichen Leben umfassen 50 Jahre in unterschiedlichen Städten, bis sie endlich zusammenfinden. Auch die beiden Sprecherinnen sind sehr unterschiedlich. Hemma Michel erzählt im der Geschichte angemessenen Tonfall. In ihre frische, klare und melodische Stimme kann man versinken und sieht die Charaktere bildlich vor sich. Ganz anders indes Miriam Morgenstern: Sie scheint fast verliebt in ihre Darstellung, doch was wohl poetisch klingen soll, erreicht einen eher klinisch und hölzern und macht das Zuhören anstrengend. Schade bei diesem ansonsten sehr schönen Hörbuch.

(tm)

Paris, 1940: Für die jüdische Studentin Judith wird es unter der deutschen Besatzung immer gefährlicher. Zusammen mit ihrer großen Liebe Christian, Sohn eines Bankiers, plant sie heimlich die Flucht. Doch plötzlich ist sie spurlos verschwunden. Mehr als fünfzig Jahre später in Washington: Auf Jacobina lastet ein Versprechen, das sie ihrem Vater gegeben, aber ihr Leben lang nicht eingelöst hat. Sie soll ihre unbekannte Halbschwester Judith finden. Jetzt bleibt ihr nicht mehr viel Zeit. Da trifft sie auf die junge Französin Béatrice. Die beiden Frauen freunden sich an. Gemeinsam machen sie sich auf eine Suche, die sie weiter führt, als sie je erwartet hätten …