Hellboy – Saat der Zerstörung 1+2

Zwei Comic-Verfilmungen sorgen seit einigen Wochen für Furore: die eine fürs Auge („Hellboy 2“), die andere für die Ohren (Teil 1 als Hörspiel) – auch weil Robert Schlunzes Hörspiel-Drehbuch sich mehr am litarischen Original von Mike Mignola orientiert. So kommen Fantasy-Freunde in den Genuss einer eigenständigen Audiofassung mit dem Charme des ersten Films. Erzählt werden Entstehung und Wirken einer besonderen Kreatur: Hellboy ist das Produkt eines misslungenen Versuchs der Nazis, vor dem drohenden Kriegsende einen Pakt mit den Mächten der Finsternis zu schließen. Er landet bei den Alliierten, arbeitet später als Ermittler gegen (böse) paranormale Erscheinungen. Wer den Film kennt, vergleicht unweigerlich das Hörspiel mit der Kinofassung, auch weil für die wichtigsten Rollen dieselben Synchronsprecher gewonnen werden konnten. Tilo Schmitz als Hellboy überragt seine Kollegen um Längen, trifft immer den schnoddrigen Humor seines Alter Ego. Bei leider zahlreichen Nebenrollen, die seltsam theatralisch-gekünstelt rüberkommen, hätte ich mir mehr „Drosselung“ gewünscht. Sounddesign, Musik, Atmosphäre sind jedoch über jeden Zweifel erhaben, und auch das mit Comics und Illustrationen reich bebilderte Booklet machen die ersten Teile der hoffentlich langlebigen Hörspielreihe zu einem Tipp für Genre-Fans.

(rw)

Teil 1: Im Winter des Jahres 1944 versuchen die Nazis der drohenden Kriegsniederlage zu entgehen, indem sie, mit Hilfe eines Magiers, ein Bündnis mit den Mächten der Finsternis schließen. Doch die grausamen Pläne scheitern und der Abgesandte der Hölle landet bei den Alliierten. Als Ermittler bei B.U.A.P. (Behörde zur Untersuchung und Abwehr paranormaler Erscheinungen), trifft Hellboy ein halbes Jahrhundert später auf den Mann, der ihn einst heraufbeschwor und ihn nun endgültig für seine apokalyptischen Pläne einsetzen will… Teil 2: In den unterirdischen Gewölben des Anwesens der Cavendish-Familie trifft HELLBOY, der coolste Agent der Behörde zur Untersuchung und Abwehr Paranormaler Erscheinungen, auf Rasputin, der ihn einst heraufbeschwor. Nun will Rasputin HELLBOY benutzen, um Ogdru-Jahad, das mystisches Wesen, das vor ewigen Zeiten von der Erde verbannt wurde, zurückzubringen und so das Schicksal der Welt ein für alle Mal zu besiegeln. Doch so leicht lässt HELLBOY sich nicht vor den Karren des Magiers spannen… Ein Showdown mit steinharten Fäusten und markigen Sprüchen steht bevor!