Spezialeinheit E.N.G.E.L.

Ghule, Gargoyls und Gnarle - diese Dämone der Unterwelt sind das Ziel von Allannah Mallara. Die Zwölfjährige ist eine Geisterjägerin mit übermenschlichen Fähigkeiten und dazu geschäftstüchtig, denn mit den Schätzen der verscheuchten Dämone, finanziert sie die Suche nach ihren verschollenen Eltern. Nach einem Hilferuf eines Grafen, der Geister auf seinem Herrenhaus vermutet, gerät Allannah allerdings mitten in einen Kampf zwischen Dämonen und den E.N.G.E.L.n, einer Spezialeinheit aus der höheren Dimension. Kids, die dem Titel nach ein Hörbuch mit geflügelten Gotteswesen erwarten, werden enttäuscht. Vielmehr scheint die höhere Dimension eher einem Staat mit Militärapparat zu gleichen. Ohnehin waren für mich Zusammenhänge der Hörbuch-Vorlage zum Teil zu komplex und vielschichtig. Auch wage ich zu bezweifeln, dass Kinder die immer wieder eingestreute Situationskomik richtig zu deuten wissen. Leser Bernd Stephan macht dagegen das Beste aus der mittelmäßigen Vorlage. Mit einem guten Sprechtempo und gelungener Betonung steigert er die Spannung und kreiert atmosphärische Orientierungshilfe in Newbounds Fantasywelt. Um ein Beispiel zu nennen: Mir ist jetzt klar, wie eklig ein Gargoyl aussieht, der von einem Ektoplasmastrahl zerfetzt wurde.

()

Die 12-jährige Alannah ist eine waschechte Geisterjägerin. Gemeinsam mit ihrem besten Freund Wortley macht sie Jagd auf die gruseligen Spukgestalten. Doch bei ihrem neuen Auftrag in einem alten Herrenhaus läuft plötzlich alles schief. Erst wird Wortley beinahe von Hyänen gefressen und dann findet sich Alannah Auge in Auge mit einem bösartigen Dämon wieder. Zum Glück kommt ihr Inspekteur Flhi von der Spezialeinheit E.N.G.E.L. zu Hilfe. Aber kann sie dem kleinen Wesen mit den drei silbernen Rattenschwänzchen trauen? Ehe sie es sich versieht, steckt Alannah mitten in einem turbulenten Abenteuer, in dem sie viel Mut beweisen muss und am Ende ungewöhnliche Freunde findet. Das gleichnamige Buch, aus dem Englischen von Eva Riekert, ist bei Chicken House erschienen.