Star Wars - Episoden I-VI

Filmkritiker Siskel bezeichnete die Star Wars-Filme als einzigartig, weil man zu ihrem Verständnis die Tonspur nicht brauche. Wie bei einem Stummfilm vermittelten sich alle relevanten Informationen über das Bild. Das nimmt nichts von der produktionstechnischen Qualität des Tons, der vielschichtig und voller Sounddesign die märchenhafte Welt "vor langer Zeit in einer weit entfernten Galaxis" untermalt. Auch die deutsche Tonspur und Synchronisation läßt es an nichts fehlen. Die neuproduzierten deutschen Filmtonhörspiele sind jedoch in ihrer Wirkung durch zwei Faktoren gedämpft: zum einen lassen die Texte des Erzählers in ihrer gewissen Nüchternheit den "sense of wonder" vermissen, der die F.J. Steffens - Interpretation aus den späten 70ern noch auszeichnete, zum anderen trägt Joachim Kerzel seinen Erzählerpart mit einer hörbaren inneren Distanz vor, als ginge ihm das Ganze doch etwas auf die Nerven. Schade!