Amanda Babbel und die platzende Paula

Eins-zu-eins übersetzt müsste Amanda mit Nachnamen eigentlich "Papagei" heißen (vom englischen Original Agatha Parrot). Für den Hörer wird schnell klar, warum sich der deutsche Verlag für "Babbel" entschieden hat. Eines kann Amanda besonders gut: quasseln - und das rund um die Uhr. Annette Frier setzt dies vollmundig um. Krächzend, lachend, quiekend, brüllend und nuschelnd macht die Komödiantin das verschriftlichte Leben der Zehnjährigen auch hörbar zum Remmidemmi. Die Lehrerin hat einen Ausflug in Aussicht gestellt, sollte keiner der Schüler krank werden. Doch ausgerechnet Amandas gute Freundin Paula wird zum Übel, nachdem sie abgelaufene Tintenfischpaste gegessen hat. Amanda hat einen Plan: Ausgestopfte Klamotten und ein Luftballon samt Kapuze als abgedeckter Kopf sollen die Lehrerin glauben lassen, dass Paula wohlauf im Unterricht sitzt. Das Ende wird zum Chaos mit "Platzproblem". Eine Spur weniger Unsinn hätte der Handlung gut getan, auch wenn man Kids wie Amanda wohl keinen Streich übelnehmen kann. Da ist es Annette Frier zu verdanken, dass sie mit vollem Stimmeinsatz dem Schabernack eine witzige Note verleiht.

(ole)

Amanda Babbel freut sich sehr auf den großen Schulausflug. Doch gibt es ein gewaltiges Problem: Ihre immer hungrige Freundin und Klassenkameradin Paula hat deutlich zu große Portionen Pizza mit Thunfischpaste verdrückt und fällt wegen Übelkeit aus. Nun droht die ganze Reise zu platzen. Kurzerhand bastelt die pfiffige Amanda aus einem Luftballon und Kleidungsstücken ein Double der rundlichen Freundin. Doch wie lange kann das Täuschungsmanöwer überzeugen? Endlich stürmt eine neue Heldin auf den deutschen Hörbuchmarkt, die frisch, selbstbewusst und so gar nicht süßlich daher kommt! Annette Frier (u. a. bekannt durch TV-Serien wie "Schillerstraße" oder "Danni Lowinski") babbelt so herrlich süffisant, dass man Amanda und ihre Freundinnen sofort ins Herz schließen wird.