Happy Family

Mit Originalhörspielen ist es so eine Sache. Gerne klingen sie einmal, als hätte man am Fernseher versehentlich die Tonspur mit der Audiodeskription für Sehbehinderte aktiviert. Auch "Happy Family", das Hörspiel zur Kinoverfilmung von David Safiers gleichnamiger Bestsellerkomödie, hat mit diesem biederen Protokollgestus zu kämpfen. Als wenig hilfreich erweist sich da das epische Präsens, in dem die elegant eingewobenen Bildbeschreibungen von Martin Nuschs Audiofassung vorgetragen werden. Dagegen ist Andreas Fröhlich als Sprecher eine hervorragende Wahl. Auch die vom narzisstischen Grafen Dracula (Hape Kerkeling) in Monster verwandelte Allerweltsfamilie Wünschmann klingt so schön schräg und chaotisch, wie man das von einem Frankensteinvater, einer Vampirmutter, einer pubertierenden Mumie und einem sprechenden Hund erwarten darf. Erlöst werden die vier von der Hexe Baba Yaga erst, wenn sie wieder eine glückliche Familie sind. Dass das Animationsabenteuer im Kino weniger auf eine ausgefeilte Handlung als auf spektakuläre Action und skurril gezeichnete Figuren setzt, lässt sich bestenfalls erahnen. Lust auf den Film macht das Hörspiel aber allemal.

(smv)

Die Wünschmanns sind nicht happy. Mama Emmas Buchhandlung geht pleite, Papa Frank ist völlig überarbeitet, die pubertierende Fee bleibt sitzen, und Sohnemann Max wird von mobbenden Mitschülern ins Schulklo getunkt. Kein Wunder also, dass sich jeder mit jedem streitet. Und als ob das alles noch nicht genügen würde, werden die Wünschmanns auch noch von einer Hexe verzaubert: Plötzlich sind sie Vampir, Frankensteins Monster, Mumie und Werwolf. Und Mama Emma hat einen neuen Verehrer: Dracula. Tja, niemand hat behauptet, dass es einfach ist, als Familie das Glück zu finden!