Kafka

Wo geht es zur eigenen Versenkung? Wie war noch mal das Vorleben als Affe? Wie lautet wohl die letzte Unterhaltung zwischen einer Maus und einer Katze? Für Antworten auf solche, nicht unerhebliche, Fragen schlägt man am besten in dieser kleinen, aber feinen Kafka-Sammlung nach. Hinzu kommen appetitanregende Häppchen aus den wichtigsten Werken des großen Pragers sowie Einblicke in seine Gefühlswelt, so z.B., wenn man den Briefwechseln mit seiner großen Liebe Milena oder dem Vater lauscht.

Streckers Vortrag wird Kafkas wirrer, dunkler, aber auch amüsanter Welt zumeist gerecht. Seine zwar wenig sonore, aber dafür umso markantere Stimme, bringt genügend Farbe und Tempo aufs Band, obwohl er sich nicht unbedingt aufs Äußerste verbiegt. Harjes Auswahl macht Lust auf mehr Kafka, auch wenn der eine oder andere Aphorismus ob seiner Kürze nicht dem großen akustischen Raum standhält. Besonders gelungen – leider von großem Seltenheitswert in der Branche – ist das hinreißende Booklet, das ihre künstlerische Verarbeitung dieser „Affäre mit Kafka“ zeigt. Daher muss an dieser Stelle ausnahmsweise auch mal auf das Printoriginal hingewiesen werden.

(ds)

Ein kleines Gesamtkunstwerk: zum Anschauen, Anfassen und Anhören. Franz Kafkas Texte faszinieren und irritieren. Die Künstlerin Stefanie Harjes hat sich von ihnen zu einer außergewöhnlichen Sammlung inspirieren lassen. In langen Ateliernächten hat sie mit diesem verrätselten Autor gerungen, aber auch immer wieder herzlich über ihn gelacht. Mit ihrem ganz eigenen Blick auf diesen vielschichtigen Schriftsteller zeigt sie, dass er nicht nur tiefe Abgründe zu bieten hat. Der Schauspieler Rainer Strecker hat sich in Harjes’ Auswahl vertieft und erweckt die Texte, Briefe und knappen Aussagen zu ganz neuem Leben. Unterstützt wird er von der Illustratorin selbst, die ihren Brief an Franz und ihre Gedanken zu einigen Texten selbst spricht. Für Kafka-Skeptiker ebenso wie für Menschen, die sich von seinem Werk magisch angezogen fühlen. In aufwändig gestalteter Verpackung und einem umfangreichen Beiheft. "Rainer Strecker liest mit der notwendigen Distanz und Kühle. Wenn sich Kafka überhaupt zum Hörbuch eignet, dann genau so." Osttühringer Zeitung