Teufelskicker (30) - Vampire im Feriencamp

"Bis(s) zur totalen Erschöpfung": Moritz, Catrina und Elena bereuen schnell, sich für ein Fußballcamp angemeldet zu haben, das wie eine Bundeswehr-Übung aufgezogen ist. Dann ist da noch der rebellierende Sohn des Leiters, der, so schmachtet Elena, herrlich helle Haut hat. Kein Wunder, trifft er sich doch nachts mit als Vampir verkleideten Kumpels, die im Wald "Pompfball" spielen. Das Highlight der ungewöhnlichen Folge ist Uli Potofskis mit Gruselstimme vorgetragene Reportage eines nächtlichen "Kicks". Eine Folge ohne viele der Teufelskicker, den VfB und Norbert - mal was anderes.

(bär)

Moritz, Catrina und Elena dürfen in den Herbstferien an einem Fußballcamp teilnehmen, das in einem entlegenen Waldgebiet stattfindet. Doch ihre Freude über das Abenteuer wird getrübt, als sie den strengen Camp-Leiter Albert Hinze alias "Bartgeier" kennen lernen. Der achtet nämlich auf eiserne Disziplin. Ab jetzt heißt es früh aufstehen und jeden Tag hart trainieren. Und auch Hinzes Sohn Leif benimmt sich seltsam. In einen langen Umhang gehüllt schleicht er sich nachts heimlich in den Wald. Dort trifft er sich mit anderen zwielichtigen Gestalten. Sie unterhalten sich in altertümlicher Sprache und trainieren für ein wichtiges "Pompfball"-Spiel. Sind die Teufelskicker einer Vampir-Verschwörung auf der Spur?