Die Verwandlung

 Kafka ist harter Tobak – so düster, so beklemmend. „Die Verwandlung“ ist kein Gute-Laune-Buch. Sie ist eine in nüchternem, klarem Stil abgefasste Parabel über die Befreiung eines Menschen aus einem von Zwängen beherrschten Leben. Diese Verwandlung Gregor Samsas in einen riesigen Käfer ermöglicht ihm mit seinem alten, unglücklichen Leben zu brechen, entfremdet ihn aber auch vollends von seiner Familie und endet mit seinem Tod. Matthes eigenwillige Artikulation, dieses in die Länge Ziehen der Vokale passt gut zu Kafka. Ein fröhlicher Märchenerzählerbass wäre hier nicht angemessen. Das Leidende, Zerbrechliche, Ausgestoßene und zugleich Schicksalergebene klingt dank Matthes mit jeder Silbe durch.

(jr)

Eines Morgens erwacht Gregor Samsa aus tiefem Schlaf – und muss feststellen, dass er sich in einen riesigen Käfer verwandelt hat. Seine Familie versucht, die unglaubliche Verwandlung des Sohnes zu verheimlichen und stößt im Zusammenleben mit dem riesenhaften Ungeziefer an ihre Grenzen. Gelesen von Ulrich Matthes! Franz Kafka (1883-1924), der einsame und unverstandene Einzelgänger, hat wie kein Zweiter die deutschsprachige Literatur des 20. Jahrhunderts geprägt. In einzigartiger Weise thematisierte er die vielfältigen Ängste der Menschen: in einer Sprache, die an Klarheit nicht zu übertreffen ist und die stets in unüberwindlichem Gegensatz zur thematischen Undurchschaubarkeit steht.