Don Quijote

Die Geschichte vom Ritter von der traurigen Gestalt, Don Quijote, und seinem Knappen Sancho Pansa kennt wohl jeder. Aber nur wenige dürften sie in Cervantes Worten gelesen haben. Das lässt sich ändern: Indem man sie sich von Hans Paetsch vorlesen lässt. Paetsch knarrender Bass ist immer wieder herrlich zu hören, die Märchenerzählerstimme schlechthin. Als solche passt sie gut zu der tragikomischen Erzählung von dem weltfremden, mit seinen ritterlichen Träumen Chaos stiftenden Don Quijote. Allerdings trägt Paetsch in dieser Lesung manchmal etwas zu dick auf, wird zu ironisch. Die Übersetzung stammt von Ludwig Tieck von 1800 und ist also nicht mehr ganz taufrisch und fordert dem Zuhörer ein wenig Konzentration ab.  

(jr)

Die tragisch-komische Geschichte von Don Quijotes Leben und Taten wird gelesen von einem legendären Sprecher: Hans Paetsch. Generationen bekannt als »Märchenonkel der Nation«. Mit seiner markanten Stimme lässt er die Geschichte um den Ritter von der traurigen Gestalt lebendig werden. Der selbsternannten Ritter Don Quijote zieht mit seinem Knappen Sancho Pansa aus, für eine bessere Welt zu streiten: die wohl berühmteste Figur eines Idealisten, der gegen die profane Realität rebelliert. Der sprichwörtlich gewordene Kampf gegen die Windmühlen ist nur eines von vielen bizarren Abenteuern, an deren Ende der Ritter von der traurigen Gestalt immer wieder scheitert.