Das Ritual der Rache

Er ist ein absoluter Feinschmecker: Der sizilianische Commissario Montalbano hat nicht nur eine feine Zunge für erlesene Speisekompositionen, sondern auch ein untrügliches Gespür für komplizierte Mordfälle. Gut so, denn nicht jeder Mord mit Mafia-Handschrift geht auf deren Konto. Die in 30 Teile zerstückelte Leiche, die an einem völlig unwegsamen Hang in einem Müllsack entdeckt wird, führt schließlich auf eine ganz andere Spur. Soll der Mord an den biblischen Verräter Judas erinnern?

Zur Bibelsymbolik passt, wie Bodo Wolf diesen Krimi passagenweise geradezu weihevoll vorträgt, um dann sogleich lebhaft in die hitzigen Dialoge einzutauchen. Etwa, wenn Montalbano sich der wütenden Anschuldigungen der temperamentvollen Witwe des Toten, Signora Dolores, erwehren muss. Wolf liest mit Witz und Eleganz. Ein Camilleri, der die allerbeste Zutatenliste eines wortwitzigen, ziemlich komplizierten Krimis beinhaltet und sehr elegant und wie nebenbei hochpräzise Bilder der italienischen Gesellschaft abliefert.

Kleines EU-ökopolitisches Desaster am Rande: Montalbanos Vorliebe für Babyfisch-Gerichte ist verständlich, aber natürlich nicht nachahmenswert.

(be)

Im Umland von Vigàta liegt ein Toter in einem Plastiksack. Wenig später meldet eine Frau ihren Ehemann als vermisst. Commissario Montalbano fühlt sich an den biblischen Verrat des Judas erinnert. Denn: Der Leichnam wurde in dreißig Teile zerstückelt, im sogenannten Töpferland verscharrt, der Schuss in den Nacken deutet auf Rache wegen Verrats hin, und bei dem Toten handelt sich um einen Fremden. Die Tat eines bibelkundigen Mafioso? Oder nur die blühende Fantasie eines Commissario? Eines weiß Montalbano jedenfalls genau: Sein Vize Augello verhält sich derzeit ziemlich merkwürdig und ist ihm nicht gerade eine Hilfe. Stimmen zum Hörbuch: Neue Züricher Zeitung »Durchsetzt mit literarischen Zitaten und keiner geringen Portion Selbstironie, mäandert der souverän gesetzte Roman der Aufklärung des Verbrechens entgegen.« Focus online »Bodo Wolf, die Synchronstimme von Hollywoodstar Robin Williams, gewinnt in der Hörfassung besonders den ironischen und komischen Wendungen dieser irrwitzigen Story glanzvolle Momente ab.«