Die Abenteuer des Sherlock Holmes - Ein Skandal in Böhmen & Die Liga der Rotschöpfe

Sherlock Holmes und kein Ende. Die Frequenz, mit der immer wieder Hörabenteuer des berühmtesten Detektivs auf den Markt kommen, sei es als Hörspiel oder Lesung, ist verblüffend. Nun also der Hörverlag, der eine Reihe von klassischen Holmes-Geschichten in der hochgelobten Übersetzung von Gisbert Haefs veröffentlicht. Dass dabei mit Oliver Kalkofe nicht gerade der naheliegendste Sprecher gewählt wurde, macht die ganze Sache erst so richtig interessant - und die Klassiker von Doyle damit unter Umständen für eine neue Zielgruppe verlockend. Immerhin bringt der bitterböse TV-Kritiker eine große "Mattscheiben"-Fangemeinde und mittlerweile auch die Mikrofonerfahrung diverser Lesungen mit. Kalkofe liest, wie er auch im Fernsehen auftritt. Souverän, wohl betont, aber eben im typischen Kalkofe-Stil (abzüglich der Parodien, versteht sich). Wer diesen etwas lockeren und gleichzeitig respektvollen Stil sowie Kalkofes Stimme mag, wird an seinen Interpretationen von "Ein Skandal in Böhmen" und "Die Liga der Rotschöpfe" seine Freude haben. Was beweist: Aufgenommen wie auf diesem Hörbuch, kann es von den Holmes-Geschichten eigentlich gar nicht genug Aufgüsse geben. Für 9,99 Euro ohnehin nicht.

(red)

Oliver Kalkofe als BERÜHMTESTER DETEKTIV ALLER ZEITEN Ein Skandal in Böhmen Für Holmes wird sie immer die Frau bleiben: Irene Adler, Holmes‘ gleichermaßen schöne wie kluge Gegenspielerin bei der Aufklärung des Falls, bei dem es die folgenschwere Erpressung des böhmischen Kronprinzen zu verhindern gilt. Die Liga der Rotschöpfe Holmes ahnt sofort, dass irgendetwas faul sein muss, wenn ein Club ausschließlich Rothaarige anheuert, um vier Stunden pro Tag gegen Bezahlung Artikel der Encyclopædia Britannica abzuschreiben.