Eine Stimme in der Nacht

Commissario Montalbano geht auf die 60 zu. Doch dem sizilianischen Ermittler bleibt keine Zeit für Muße, denn das Böse schläft nicht. Seit 1994 schickt ihn sein Schöpfer, der 1925 geborene Andrea Camilleri, auf die Spur von Verbrechen. Die Romane spielen auf Sizilien. Der fast 93-jährige Altmeister des italienischen Kriminalromans erzählt stringente Geschichten über den Verlust von Moral, den Verfall der Gesellschaft und den ewigen Kampf gegen die Mafia. Dieses Mal geht es um den Raub einer Geldkassette aus einem Supermarkt, den die Mafia kontrolliert. Am nächsten Tag findet man den Geschäftsführer erhängt auf. Als wenig später eine junge Frau ermordet wird, erkennt Montalbano schnell Zusammenhänge. Einmal mehr sind seine Menschenkenntnis und sein Gespür gefragt und vor allem sein Geschick, sich immer wieder von politischen Fallstricken zu befreien. Bodo Wolf verleiht diesem Drama seine prägnante und zugleich angenehm wohltönende Stimme, die wie ein vokaler Spiegel des sizilianischen Italienisch anmutet. Insbesondere bei der Interpretation der Dialoge erweist sich Bodo Wolf als ein Meister seines (Sprecher-)Fachs und wertet dieses Hörbuch damit nochmals auf.

(mvs)

Im sizilianischen Vigàta verschwindet eine stattliche Summe aus der Geldkassette eines Supermarkts, der von der Mafia kontrolliert wird. Tags darauf findet man den Geschäftsführer erhängt. Wenig später erhält Commissario Montalbano Besuch von Giovanni Strangio, dem Sohn eines einflussreichen Lokalpolitikers. Strangio hatte nach der Rückkehr von einer Geschäftsreise seine Lebensgefährtin ermordet in der Wohnung aufgefunden. Während der Polizeipräsident aus Furcht vor einem Skandal manchem Schwur nur allzu gerne Glauben schenkt, bleibt Montalbano unbeirrt von wasserdichten Alibis. Und läuft zur Bestform auf, wenn es darum geht, skrupellose Mörder mit seinen ganz eigenen Methoden in die Falle zu locken …