The Silent Girl

Auf dem Dach eines Hauses im Bostoner Chinatown wird die zerstückelte Leiche einer Frau gefunden. Die einzigen Hinweise sind seltsame Haare auf ihrer Kleidung – die Haare eines Affen. Detective Jane Rizzoli and Gerichtsmedizinerin Maura Isles finden heraus, dass die Morde im Zusammenhang mit einem Verbrechen stehen, das 19 Jahre zuvor in einem Restaurant in Chinatown stattgefunden hat – damals waren fünf Menschen von einem asiatischen Einwanderer ermordet worden. Die Spur führt zur alten chinesischen Legende des „Monkey King“ sowie der Besitzerin einer Kampfschule, Iris Fang, deren Mann dem Massaker zum Opfer fiel. Spannend, komplex und atmosphärisch dicht – Tess Gerritsen in Bestform. Interessant auch, dass sich die Autorin für Iris Fang von der in Boston lebenden Kampfschulinhaberin Bow Sim Mark hat inspirieren lassen.

Dank Tanya Ebys stimmlichen Künsten hat man das Gefühl, einem Hörspiel zu lauschen. Ihre Interpretationen der Figuren sind stimmig, sogar ein hartgesottener Typ wie Detective Frost klingt natürlich. Die deutsche Fassung „Grabesstille“, gelesen von Mechthild Großmann, erscheint am 12. März bei Random House Audio (die Buchvorlage bei Limes).

(bär)

In the murky shadows of an alley lies a female's severed hand. On the tenement rooftop above is the corpse belonging to that hand, a red-haired woman dressed all in black, the body nearly decapitated. Two strands of silver hair - not human - cling to her body. They are Rizzoli's only clues, but they're enough for her and medical examiner Maura Isles to make a startling discovery: This violent death had a chilling prequel. Nineteen years earlier, a horrifying murder-suicide in a Chinatown restaurant left five people dead. One woman connected to that massacre is still alive: a mysterious martial arts master who knows a secret she dares not tell, a secret that lives and breathes in the shadows of Chinatown. A secret that may not even be human. Now she's the target of someone, or something, deeply and relentlessly evil. Cracking a crime resonating with bone-chilling echoes of an ancient Chinese legend, Rizzoli and Isles must outwit an unseen enemy with centuries of cunning - and a swift, avenging blade.