Treu und Glauben

Karen Friedmanns Gefühle fahren Achterbahn: Vor einem Jahr ist ihr Ehemann bei einem Attentat auf die New Yorker Grand Central Station ums Leben gekommen. Doch zum ersten Jahrestag entdeckt sie zufällig in einer Fernsehdokumentation, dass sich Charles aus dem Inferno retten konnte. Ihre Nachforschungen bringen zunächst nur wenige Erkenntnisse über seinen Verbleib – vielmehr scheint der Investmentbanker in der Vergangenheit in skrupellose Geschäfte verwickelt gewesen zu sein, bei denen auch Menschenleben nur eine Randnotiz waren. Als Charles’ ehemalige Geschäftpartner auch ihre Kinder bedrohen, sucht Karen Hilfe beim eigenwilligen Lieutenant Ty Hauck. 

Die Geradlinigkeit von Nathans Lesung passt zum schnellen Rhythmus und Thrill der Geschichte. Und ohne Mühe schafft es die deutsche Stimme von Christian Bale und Johnny Depp das Tempo aufzunehmen und gleichzeitig den Spannungsbogen über die gesamte Zeit stimmlich zu kontrollieren. Dazu passt Nathan seine Stimme glänzend an die facettenreichen Charaktere und Stimmungen an, was der Lesung viel Authentizität verleiht. Vor allem den Hauptfiguren kommt seine sprachliche Gewandtheit zugute. Eine gekonnte und stimmige Interpretation des Bestsellers, mit der David Nathan seinen Ruf als einer der gefragtesten Sprecher des Landes weiter untermauern dürfte.

(ay)

Karen Friedman steht vor den Trümmern ihres Lebens. Denn ihr Mann Charles ist bei einer Explosion in der Grand Central Station ums Leben gekommen. Er müsste in einem der vorderen Waggons gesessen haben, genau dort, wo die Bomben hochgingen. Seine Leiche wurde nie gefunden. Doch dann stehen zwei Unbekannte vor Karens Tür und fordern ihr Geld zurück. 250 Millionen Dollar. Charles war Investmentbanker, aber dass er mit solch hohen Summen zu tun hatte, davon wusste Karen bis jetzt nichts. Und warum kommen diese Männer zu ihr? Warum bedrohen sie ihre Familie? Die Suche nach der Wahrheit wird für Karen zu einem Alptraum. Andrew Gross hat gemeinsam mit Bestseller-Autor James Patterson fünf Thriller geschrieben, die alle wochenlang auf Platz 1 der New York Times-Bestseller-Liste standen und die sich allein in den USA mehr als 10 Millionen mal verkauften. Andrew Gross lebt mit seiner Frau Lynn und drei Kindern in Westchester County, N.Y.